Claire Longval leitakse oma ilusast kodust surnuna. Tapja on talle magamise ajal tugevalt vastu pead löönud. Leitakse jälgi, mis viitavad sissemurdmisele ning tema kott on kadunud, kuid ka tema majaga on seotud üks tõsine kohtuvaidlus.Mis on mõrva tõeline põhjus? Kas see on seotud mõne armastusloo või pärandivaidlusega? Või keerleb lugu hoopis ühe koera ümber? Võimalik, et kõik on omavahel seotud. Tegu on juhtumiga, mille ohver ei ole päris selline, nagu esmapilgul tundub, ja Candice vabastab kahtlusaluse süüst kassi DNA abil.
Candice ja Antoine ootavad oma asetäitjate vahelise vaidluse tulemusi, kes on lõpuks aru saanud, et Antoine ei mäleta enam, kes tema ülem oli, ning et Candice on selles osaliselt süüdi. Silla alt leitakse surnukeha. Tekib pingeline olukord, kui (väidetavad) tulekahjuohvrid kaastakse uurimisse. Rühm unustab uuele meeskonnaliikmele Ismaëlile reegleid tutvustada, mis maksab neile valusalt kätte ...
Candice avastab, et Antoine uurib üksi ühe lapsepõlvesõbra surma, kes suri kolm päeva tagasi ning kes sattus alati kahtlastesse sekeldustesse ... Kas ta ületab seekord piiri? Juurdluse käigus, milles tuleb tegemist ka elektroonikajäätmetega ebaseaduslikult kaubitsemisega, tutvuvad uurijaid Antoine’i sõbra ja võltsi elutreeneri „patsientidega“.
Mees, kes on pärast rasket autoõnnetust seitse aastat halvatuna elanud, leitakse oma voodist surnuna. Tema jalgadelt leitud hambajäljed tekitavad kahtlusi tema surma põhjuses. Kes on süüdi? Tema naine, naise armuke, tema seksuaalne abiline või nende kaks saladust? Või hoopis arst, kes võltsib imetegusid? See lugu räägib nii puuetest kui ka armukadedusest: armukadedusest, mida ka Candice tundma hakkab ... Kas ta peaks Antoine’ist loobuma?
Kaevandusest leitakse umbes kahekümneaastase noormehe kägistamisjälgedega laip. Candice’i tähelepanu püüavad aga vigastused tema näol ja kuklal. Ta tunneb neis ära jalgpallisaabaste tallamustri. Arvestades, kui mitu korda on ta neid jälgi oma enda majast koristama pidanud, tunneb ta selle mustri kohe ära. Juurdlus paiskab meeskonna noorte sisserändajate ja neile abi osutavate inimeste traagiliste lugude keskmesse. Kas see lugu räägib rivaalitsemisest, inimkaubandusest ellujäämise nimel või halbadest minevikuseikadest? Candice, kes on püüdnud Antoine’i unustada, ei tea, mida arvata võluvast tuletõrjujast, kelle poole ta pöördus ...
Arvutimängusõltlane Alex leitakse oma toast surnuna. Candice märkab, et toa põrand kriuksub, kuid ohvri ema, kes oli lähedal, väidab, et ei kuulnud midagi ... Nutvast emast saab Candice’i silmis peamine kahtlusalune. Tutvume e-spordi maailmaga. See ei ole enam pelgalt sõltuvus, vaid tulus kirg. Antoine soovib end taas noorena tunda, kuid satub seetõttu suurde pahandusse. Candice, kes jääb oma meetoditele truuks, üritab Antoine’i jamast päästa, kuid laseb tal enne veidi praadida, jättes ta auto pakiruumi kinni ning lastes tal hiljem ka koristajat mängida. Kas Antoine pääseb jamast ning mida see meeskonna jaoks tähendab?
Terve brigaad peab osa võtma „portfellihalduse“ päevast ning Candice saab Emmalt tekstisõnumi: ta aku saab kohe tühjaks, roller on katki ning Sasha on ära eksinud ega ei vasta; kas Candice saaks ta üles otsida ja talle järgi tulla?Candice, kelle juhtimisfoobia on kõigile teada, haarab võimalusest minema hiilida: see on ootamatu otsus. Kokkulepitud kohtumispaika jõudes ei ole ta tütrest aga jälgegi. Ta tajub oma selja taga süstalt hoidvat varju, pöörab end ümber ning kaotab teadvuse ilma, et suudaks end kaitsta. Candice ärkab tugeva peavaluga lukustatud toas, mis on koopia tema magamistoast. Samal ajal tunnevad tema kolleegid ja lähedased tema...
Kogu meeskond uurib väsimatult koos lisajõududega Candice’i kummalist kadumist. Candice leiab end uude majja lukustatuna ning üsna pea ühineb temaga 10-aastane viiulitalent Melvil. Kes on see hullumeelne, kes justkui üritaks ideaalperet kokku panna? Kas Candice suudab põgeneda? Oma võimetesse uskuv Candice jätab politseinikele eelmisesse peidupaika vihje, mis võimaldab neil selle ohtliku kurjategija jälile jõuda.
Candice ja ta meeskond kutsutakse lennukooli, kus leiti hommikul täissuuruses Boeing 747 salongist, milles õpetatakse tulevasi stjuardesse, koolis tunde andva Anne Rossignoli laip. See on Candice’i jaoks esimene „pardal on Jim Wilson“ juhtum ... Ta selgitab teistele, et see on salaväljend, mida stjuardessid kasutavad väljendamaks, et lennuki pardal on laip. Candice on alati unistanud stjuardessina töötamisest, kuid ta märkab häirivaid kokkusattumusi. Kaks stjuardessi, kaks sõnelust, ellujääja pension ja kaks laipa ... Mis selgitab lennumeeskonna täiuslikuna näivaid omavahelisi seoseid ja alibisid? Mis puudutab aga Candice’i eraelu, siis tundub,...
