Candice on õnnelik: tema mured on möödas, ta ei võtnud tööl uut ametikohta vastu ning saab oma ülemusega hästi läbi…või nii talle tundub. Jules läheb hotellikooli; Emma kohtas hiljuti kedagi ja jätab Candice’i rahule, kaksikud lähevad lahku.
Komandör Renoir’i meeskonda ootab ees üllatav vaatepilt: ohvri purunenud pea lebab elusuuruses türannosauruse skeleti all. Ümberringi metsik loodus ja hiiglaslikud elukad – see on dinosauruste teemapark! Edasine juurdlus juhatab neid mitte kuigi mängulisel rajal HIV-nakkuseni ja sellega vahel kaasneva eituseni.
Lugu saab alguse Pierre Rossi mõrvast. 60-aastase autokollektsionääri sugulased kinnitavad, et teda oli just lummanud noor, vaimustav ja hea huumorimeelega blondiin nimega…Candice Renoir. Kuidas tõestada politseinikuna, et oled identiteedivarguse ohver? Usalduskriis mõjutab kogu meeskonda ja Candice’i ootab suur väljakutse.
Kena aafriklasest noormees leitakse kinniseotult uppununa. Külaskäik tema lese juurde juhatab Candice’i naiste seksiturismi maailma. Kuigi sellega kaasnevad vahel siirad tunded ja armastus, on tegemist väga ohtliku valdkonnaga. Emotsionaalselt üle koormatud Antoine peab oma 18-kuuse tütre politseijaoskonda kaasa võtma, mis seab nad mõlemad ohtu.
Lugu keerleb ümber Prantsuse politseiniku Candice Renoiri ning tema meeskonna, kes lahendavad kriminaaljuhtumeid Lõuna-Prantsusmaa sadamalinnas. Candice on hiljuti lahutatud nelja lapse ema, kelle päev koosneb kuritegude lahendamisest, vaidlemisest endast palju noorema naispolitseiülemaga ning laste kooli viimisest.
Ühel laupäeva hommikul tuleb Candice’il oma poja Léoga kaasa minna, kes on Candice’le valetatud: ta väidab, et peab kontrolltööd tegema minema, kuid peab hoopis kakluse pärast peale tunde jääma.
Franck Davenne’i traagiline surm šokeerib Candice’i meeskonda, eriti Antoine’i. Resideeriv psühholoog Paul Périer otsustab, et üldise heaolu nimel tuleb kogu meeskond määrata rühmateraapiasse.
Varahommikul leitakse Sète linna kõrvaliselt tänavalt 18-aastase noormehe surnukeha. Kehal on vägivallatundemärgid, mis viitavad kägistamisele. DNA-jälgi ei leitud. Noormehel on kaasas võõrleegionäri kaart: ta on Šveitsi kodanik Arnaud Terrasson. Kas leegionär tapeti joomingujärgses kakluses? Probleem tekib siis, kui Šveitsi politsei kinnitab üksmeelselt: sellist meest ei ole olemas.
Kaheosaline lugu algab terve perekonna kadumisest. Luminooli ja DNA testid paljastavad kuriteopaigal märkimisväärseid verejälgi, mis kuuluvad pereliikmetele. Kas tegemist on peresisese nelikmõrvaga, Flactiffi juhtumist tuttava armukadeduse või ehk millegi vähem õudsemaga?
Kaheosaline lugu algab terve perekonna kadumisest. Luminooli ja DNA testid paljastavad kuriteopaigal märkimisväärseid verejälgi, mis kuuluvad pereliikmetele. Kas tegemist on peresisese nelikmõrvaga, Flactiffi juhtumist tuttava armukadeduse või ehk millegi vähem õudsemaga?
