Claire Longval leitakse oma ilusast kodust surnuna. Tapja on talle magamise ajal tugevalt vastu pead löönud. Leitakse jälgi, mis viitavad sissemurdmisele ning tema kott on kadunud, kuid ka tema majaga on seotud üks tõsine kohtuvaidlus.Mis on mõrva tõeline põhjus? Kas see on seotud mõne armastusloo või pärandivaidlusega? Või keerleb lugu hoopis ühe koera ümber? Võimalik, et kõik on omavahel seotud. Tegu on juhtumiga, mille ohver ei ole päris selline, nagu esmapilgul tundub, ja Candice vabastab kahtlusaluse süüst kassi DNA abil.
Candice ja Antoine ootavad oma asetäitjate vahelise vaidluse tulemusi, kes on lõpuks aru saanud, et Antoine ei mäleta enam, kes tema ülem oli, ning et Candice on selles osaliselt süüdi. Silla alt leitakse surnukeha. Tekib pingeline olukord, kui (väidetavad) tulekahjuohvrid kaastakse uurimisse. Rühm unustab uuele meeskonnaliikmele Ismaëlile reegleid tutvustada, mis maksab neile valusalt kätte ...
Candice avastab, et Antoine uurib üksi ühe lapsepõlvesõbra surma, kes suri kolm päeva tagasi ning kes sattus alati kahtlastesse sekeldustesse ... Kas ta ületab seekord piiri? Juurdluse käigus, milles tuleb tegemist ka elektroonikajäätmetega ebaseaduslikult kaubitsemisega, tutvuvad uurijaid Antoine’i sõbra ja võltsi elutreeneri „patsientidega“.
Mees, kes on pärast rasket autoõnnetust seitse aastat halvatuna elanud, leitakse oma voodist surnuna. Tema jalgadelt leitud hambajäljed tekitavad kahtlusi tema surma põhjuses. Kes on süüdi? Tema naine, naise armuke, tema seksuaalne abiline või nende kaks saladust? Või hoopis arst, kes võltsib imetegusid? See lugu räägib nii puuetest kui ka armukadedusest: armukadedusest, mida ka Candice tundma hakkab ... Kas ta peaks Antoine’ist loobuma?
Kaevandusest leitakse umbes kahekümneaastase noormehe kägistamisjälgedega laip. Candice’i tähelepanu püüavad aga vigastused tema näol ja kuklal. Ta tunneb neis ära jalgpallisaabaste tallamustri. Arvestades, kui mitu korda on ta neid jälgi oma enda majast koristama pidanud, tunneb ta selle mustri kohe ära. Juurdlus paiskab meeskonna noorte sisserändajate ja neile abi osutavate inimeste traagiliste lugude keskmesse. Kas see lugu räägib rivaalitsemisest, inimkaubandusest ellujäämise nimel või halbadest minevikuseikadest? Candice, kes on püüdnud Antoine’i unustada, ei tea, mida arvata võluvast tuletõrjujast, kelle poole ta pöördus ...
Arvutimängusõltlane Alex leitakse oma toast surnuna. Candice märkab, et toa põrand kriuksub, kuid ohvri ema, kes oli lähedal, väidab, et ei kuulnud midagi ... Nutvast emast saab Candice’i silmis peamine kahtlusalune. Tutvume e-spordi maailmaga. See ei ole enam pelgalt sõltuvus, vaid tulus kirg. Antoine soovib end taas noorena tunda, kuid satub seetõttu suurde pahandusse. Candice, kes jääb oma meetoditele truuks, üritab Antoine’i jamast päästa, kuid laseb tal enne veidi praadida, jättes ta auto pakiruumi kinni ning lastes tal hiljem ka koristajat mängida. Kas Antoine pääseb jamast ning mida see meeskonna jaoks tähendab?
Terve brigaad peab osa võtma „portfellihalduse“ päevast ning Candice saab Emmalt tekstisõnumi: ta aku saab kohe tühjaks, roller on katki ning Sasha on ära eksinud ega ei vasta; kas Candice saaks ta üles otsida ja talle järgi tulla?Candice, kelle juhtimisfoobia on kõigile teada, haarab võimalusest minema hiilida: see on ootamatu otsus. Kokkulepitud kohtumispaika jõudes ei ole ta tütrest aga jälgegi. Ta tajub oma selja taga süstalt hoidvat varju, pöörab end ümber ning kaotab teadvuse ilma, et suudaks end kaitsta. Candice ärkab tugeva peavaluga lukustatud toas, mis on koopia tema magamistoast. Samal ajal tunnevad tema kolleegid ja lähedased tema...
Kogu meeskond uurib väsimatult koos lisajõududega Candice’i kummalist kadumist. Candice leiab end uude majja lukustatuna ning üsna pea ühineb temaga 10-aastane viiulitalent Melvil. Kes on see hullumeelne, kes justkui üritaks ideaalperet kokku panna? Kas Candice suudab põgeneda? Oma võimetesse uskuv Candice jätab politseinikele eelmisesse peidupaika vihje, mis võimaldab neil selle ohtliku kurjategija jälile jõuda.
Candice ja ta meeskond kutsutakse lennukooli, kus leiti hommikul täissuuruses Boeing 747 salongist, milles õpetatakse tulevasi stjuardesse, koolis tunde andva Anne Rossignoli laip. See on Candice’i jaoks esimene „pardal on Jim Wilson“ juhtum ... Ta selgitab teistele, et see on salaväljend, mida stjuardessid kasutavad väljendamaks, et lennuki pardal on laip. Candice on alati unistanud stjuardessina töötamisest, kuid ta märkab häirivaid kokkusattumusi. Kaks stjuardessi, kaks sõnelust, ellujääja pension ja kaks laipa ... Mis selgitab lennumeeskonna täiuslikuna näivaid omavahelisi seoseid ja alibisid? Mis puudutab aga Candice’i eraelu, siis tundub,...
Kaks riikliku politseiinspektsiooni uurijat on end Antoine’i kabinetti sisse seadnud. Kuigi nad tunduvad viisakad, ei ole nad seal uusi sõpru otsimas. Candice’i jaoks, kelle pingutused ei kanna vilja, on asi aga veelgi hullem. Blondiini-naeratustega info nuhkimine viib ta tagasi plaanitud kursile. Kas ta suudab toime tulla kellegagi, kes on temast veelgi blondim? Või suudab see politseiinspektsiooni naisuurija ta üle trumbata? Õhkkond muutub veelgi süngemaks. Politseiinspektsiooni uurijatepaar on oma nina igale poole toppinud ning tundub, et nad võivad praktiliselt igal hetkel tühjast õhust välja ilmuda. Isegi tualettruumid ja kuriteopaigad pole...
Kas Antoine üritab Candice’i abielu lõhkuda? Hoopis naine ise jätab mesinädalad katki, et kiirustada haavatud mehe juurde haiglasse. Jällenägemine muutub kiiresti hubaseks olemiseks ja seda kõike Maxi nähes, kes hakkab kahtlema, kas tema abielul on tulevikku ... Pikemaks juurdlemiseks ei jää aga aega, sest linnapargi töötaja leiab männi väljajuurimise käigus pargist surnukeha. Meest kimbutab lumbaago ja ta otsustas kaevamise asemel kasutada ära pehmet pinnast. Tõepoolest, mitte kunagi ei istutata uut puud sinna, kust vana on üles juuritud. Mulla kvaliteet on seal madal ... laipa poleks keegi pidanud kunagi leidma ... Lühidalt öeldes ideaalne kuritegu,...
Avastatakse kohaliku veespordi tähe Sébastien Da Fonseca surnukeha. Rivaalid, doping, sohilapsed või hoopis viljatus – milline põhjus sobiks ideaalse mehe tapmiseks? Val mõtiskleb laste saamise, partneri vastuseisu ja kunstliku viljastamise üle, mis on paarile tüdrukule toonud kaasa raskuseid ... Kas Candice võis saada kaksikud ainult tänu juhusele?
Kuritegu avamerel … varahommikul avastatakse lõõmava päikese käes kauni purjelaeva lähedalt kaks inimest – kaks kogenud meresõitjat, kellest üht, ettevõtjat ja paadi omanikku on mitu korda selga tulistatud ning teist, teadvusetut, kuid elusat arsti on pähe tulistatud. Merehaigus saab aga põhjuseks, miks meeskond peab minema veele ilma Candice’ita. Kuid just meie lemmikuurija leiab lahenduse – alusetu süüdistus lapsepilastamises.
Pühapäeva puhul otsustab Candice kasutada ära pühakoda, et saada korraks kodust eemale. Auto juurde tagasi minnes näeb ta tuletõrjujaid ja rahvamassi – leiti 50-aastase kodutu mehe surnukeha. Tagurpidi jalga pandud kingad, liiga korralikult seotud paelad, kõrval üleliia kallis veinipudel ... Candice saab kiiresti aru, et mees on mõrvatud. Hirmsad sõnumid ja teiste kodutute vastu tehtud rünnakud viitavad „puhastusele“. Siin julmas maailmas leiame Julia, 14. osa kangelanna, kellel pole õnnestunud põgeneda ... Candice räägib suu lõplikult puhtaks oma tütre ja eriti õe Belindaga ... ning see jääb teda kummitama!
Jaoskonda tuleb kaunis brünett „peotüdruk“, kes esitab vägistamissüüdistuse. Tüdruk avastas arsti juures, et on rase, kuigi pole mitu kuud olnud seksuaalvahekorras. Keegi on teda tema teadmata vägistanud, kuid tal pole aimugi, kes … #MeToo kampaania on muutnud sellistest asjadest rääkimise lihtsamaks, kuid naistevastase vägivalla tabud pole veel murtud ning meeskond laskub tulistesse vaidlustesse. Candice peab juhtima väga erilist juurdlust, et leida väidetav vägistaja. Ebatavalisel kombel on ohver elus – ja kuidas veel! Neiu võlu paneb mõne politseiniku unustama tööeetikat, mis võib ohustada isegi kogu rühma.
Metsast avastatakse noore blondi naise surnukeha, mis on seal olnud kolm päeva, ja tema jalgratas. Naine on saanud autolt löögi ja seejärel on temast omal moel „vabanetud“. Candice tunneb peagi käekirja ära – samamoodi tegutses Simon Belvaux, kelle Candice vahistas 20 aastat tagasi sarnase kuriteo eest, kui ta oli ise 36-aastane uurija Pariisis quai des Orfévres’s. Candice saab teada, et Belvaux on hiljuti vanglast vabanenud. Mis siis, kui ta tegutsebki jälle? Selgusele jõudmiseks peab Candice minema pealinna. Juurdlus toimub kahel rindel – lõunapool juhatab vägesid Antoine, põhjapool Candice, kes võtab kasuperest kaugel olles aega vaadelda oma...
Öine Mont St. Clair. Luksuslik merevaatega villa, mis kuulub arhitektile. Rõdul mullivannis lõõgastub parajasti Olivier Montfort, taustaks soul ja sume valgus. Kostab särin. Mees röögib valust, ta nägu deformeerub. Keha tõmbub mullivannis krampi. Mõrtsukas Agathe Clavel jälgib külmal ja kaugel pilgul oma ohvrit, kes vajub aeglaselt vee alla ... See on Columbo-stiilis osa, kus Candice on vastamisi külmaverelise mõrtsukaga, kuid makjavellilikuks ei osutu hoopiski see, keda võiks arvata. Avalikkus võib küll olla üks samm eespool, kuid mitte palju ...
Jäljetult on kadunud noor naispoksija Angélique – tuleb kiiresti tegutseda, sest esimesed päevad pärast kadumist on alati kõige tähtsamad. Samal ajal kui Candice ja tema meeskond üritavad järjestada Angélique’i kadumisele eelnenud päevade sündmuseid, läheb amatöörpoksija Mehdi salaja Sétois’ poksiklubisse, kus Angélique treenimas käis. Teda võrgutab kaunis Irina, kadunud naise rivaal. Kahjuks on võluv naine rassist. Rivaalitsemine, armastus, religioossed tõekspidamised või radikaliseerumine – milline neist põhjustest peitub Angélique’i kadumise taga? Kas Candice leiab ta, enne kui on hilja?
Salagou järv, müütiline Colorado loodus; järsud punased nõlvad kaovad kristallselgesse vette ning nendelt samadelt nõlvadelt, kus parajasti filmitakse „Uppunud hingi“, leitakse mõrvatud kujundaja surnukeha. Järk-järgult selgub, et ohver oli olnud väga edukas ... Mis on aga mõrva põhjus? Raske on eristada kohapeal juurdlust läbi viivaid kolleege kostüümides näitlejatest, kuid Candice on pärast abiellumist veetnud unetuid öid salaja „Uppunud hingi“ vaadates ja just tema mõistab, kui tähtis on sarja sümboliks kujunenud aksessuaar.
Antoine’ile tehakse ajuangioomi operatsioon. Ta ei saa üle halvast eelaimdusest – mitte enda, vaid Candice’i pärast, kes teda delikaatsel uurimisel asendab. Leitakse seltskonnategelase ja keskkonnakaitse juristi Ariane Venturi surnukeha, kes oli hiljuti valitud sõltumatu saadikuna kohalikku volikokku, tema kõrval aga alkohol ja juriidilised dokumendid ... Tegu pole enesetapuga, kuigi sellist muljet on üritatud jätta. Juhtum saab palju tähelepanu, kaalul on suured majanduslikud huvid ja Candice on tõsises ohus. Kuidas saaks Antoine teda aidata?
Candice on õnnelik: tema mured on möödas, ta ei võtnud tööl uut ametikohta vastu ning saab oma ülemusega hästi läbi…või nii talle tundub. Jules läheb hotellikooli; Emma kohtas hiljuti kedagi ja jätab Candice’i rahule, kaksikud lähevad lahku.
Komandör Renoir’i meeskonda ootab ees üllatav vaatepilt: ohvri purunenud pea lebab elusuuruses türannosauruse skeleti all. Ümberringi metsik loodus ja hiiglaslikud elukad – see on dinosauruste teemapark! Edasine juurdlus juhatab neid mitte kuigi mängulisel rajal HIV-nakkuseni ja sellega vahel kaasneva eituseni.
Lugu saab alguse Pierre Rossi mõrvast. 60-aastase autokollektsionääri sugulased kinnitavad, et teda oli just lummanud noor, vaimustav ja hea huumorimeelega blondiin nimega…Candice Renoir. Kuidas tõestada politseinikuna, et oled identiteedivarguse ohver? Usalduskriis mõjutab kogu meeskonda ja Candice’i ootab suur väljakutse.
Kena aafriklasest noormees leitakse kinniseotult uppununa. Külaskäik tema lese juurde juhatab Candice’i naiste seksiturismi maailma. Kuigi sellega kaasnevad vahel siirad tunded ja armastus, on tegemist väga ohtliku valdkonnaga. Emotsionaalselt üle koormatud Antoine peab oma 18-kuuse tütre politseijaoskonda kaasa võtma, mis seab nad mõlemad ohtu.
Lugu keerleb ümber Prantsuse politseiniku Candice Renoiri ning tema meeskonna, kes lahendavad kriminaaljuhtumeid Lõuna-Prantsusmaa sadamalinnas. Candice on hiljuti lahutatud nelja lapse ema, kelle päev koosneb kuritegude lahendamisest, vaidlemisest endast palju noorema naispolitseiülemaga ning laste kooli viimisest.
Ühel laupäeva hommikul tuleb Candice’il oma poja Léoga kaasa minna, kes on Candice’le valetatud: ta väidab, et peab kontrolltööd tegema minema, kuid peab hoopis kakluse pärast peale tunde jääma.
Franck Davenne’i traagiline surm šokeerib Candice’i meeskonda, eriti Antoine’i. Resideeriv psühholoog Paul Périer otsustab, et üldise heaolu nimel tuleb kogu meeskond määrata rühmateraapiasse.
Varahommikul leitakse Sète linna kõrvaliselt tänavalt 18-aastase noormehe surnukeha. Kehal on vägivallatundemärgid, mis viitavad kägistamisele. DNA-jälgi ei leitud. Noormehel on kaasas võõrleegionäri kaart: ta on Šveitsi kodanik Arnaud Terrasson. Kas leegionär tapeti joomingujärgses kakluses? Probleem tekib siis, kui Šveitsi politsei kinnitab üksmeelselt: sellist meest ei ole olemas.
Kaheosaline lugu algab terve perekonna kadumisest. Luminooli ja DNA testid paljastavad kuriteopaigal märkimisväärseid verejälgi, mis kuuluvad pereliikmetele. Kas tegemist on peresisese nelikmõrvaga, Flactiffi juhtumist tuttava armukadeduse või ehk millegi vähem õudsemaga?
Kaheosaline lugu algab terve perekonna kadumisest. Luminooli ja DNA testid paljastavad kuriteopaigal märkimisväärseid verejälgi, mis kuuluvad pereliikmetele. Kas tegemist on peresisese nelikmõrvaga, Flactiffi juhtumist tuttava armukadeduse või ehk millegi vähem õudsemaga?
Algselt ettevõtte seminarile abijõuks värvatud komandör Renoir’il tuleb koos oma meeskonnaga sekkuda „mõrvapittu“ ning aidata külalistel mõista, et üks külalistest on päriselt surnud.
Komandör Renoir on saanud haavata ning kuulutatakse töövõimetuks. Sellest hoolimata imbub ta Katalaani mustlaste kogukonda, kes leinavad 18-aastase mehe mõrva.
Mis seos võib olla kohvikuterrassil toimunud tulistamisel ja lõuendil olevatel erootilistel piltidel? Just sellele küsimusele peab Renoir’ meeskond kolm nädalat pärast eelmist juurdlust vastust otsima.
Tööle hilineva komandör Renoir’ kapotile hüppab sõidu ajal võõras mees, kes on just avastanud oma naabri laiba. Candice’i ja PTSi jaoks on asi selge: naine mõrvati.
Candice uurib kogukonna poolt armastatud ragbitreeneri surema jätmist. Esialgu keskendub juurdlus endisele mängijale, kes vallandati meeskonnast dopingutarvitamise tõttu.
Austrite kudemispaigast leitakse noore mehe laip. Tegemist on Montpellier’ist tulnud üliõpilasega. Candice kuulab oma sisetunnet, mis ütleb, et lugu võis olla seotud austrite salakaubaveoga, mille abil mees oma õpinguid rahastada võis.
Kuidas võivad olla seotud angerjate poolt näritud laip, „vilepuhuja“ ja pere hävitanud tervishoiuskandaal? Just seda peavad selgitama Candice Renoir ja tema meeskond.
Ilus Naine ehk Renoir ja Kassnaine ehk volinik Leclerc liituvad kohtingusaidiga, mida kasutas naine, kes mõrvati oma majas romantilise koosviibimise eel.
Komandör Renoir ja tema meeskond uurivad tapetud naise traagilist lugu. Ohver mõrvati samal viisil nagu ta prostituudist ema aastal 1975. Perekonna koer Fun vigastab Candice’i, kes satub juhtunu tagajärjel koomasse.
Candice uurib naise mõrva, mis on tõenäoliselt seotud ka tema prostituudist ema tapmisega aastal 1975.
Candice’il on uus ja kaunis rannaäärne kodu. Õnnelikud on nii tema lapsed, koer kui kallim.
Väga kohtukeskne episood, milles Candice annab kohtuistungil ütlusi, kuna tema juurdlus viis sarivägistaja vahistamiseni.
Renoir’ perekond pühapäevi ei tunne… Lapsi kinno viies abistab Candice armsat vanahärrat.
Pärast asetäitja lahkumist kriminaaljuurdlusbüroosse ja Assizide pool kogetud alandusi sunnib masendus Candice’i muutma oma juuksevärvi ja loobuma tavapärastest juurdlusmeetoditest.
Antoine liitub taas oma kunagise meeskonnaga, kuid ei märka, et Candice on nüüd kõrvale jäänud. Hüvasti, põnevad kriminaaljuurdlused, ja tere, joodikute kaklused ning reidid väikepoodidele.
Candice’i Valenciennes’is toimuvat juurdlust takistavad temale suunatud tapmisähvardused ja põhikahtlusaluse mõrv.
Candice ja Antoine veedavad Valenciennes’s kirgliku öö. Tagasi jõudes asuvad nad uurima läheduses autolt löögi saanud naise mõrva. Naise abikaasa sõnul pidi ohver olema hoopis reisil Saksamaale.
Sotsiaalmeedias levitatakse lapserööviga seoses häiret. Kulutulena leviv uudis teeb ärevaks kogu linna.
Mahajäetud auto pagasiruumist leitakse laip. Kohtuekspertiisiteenistuse juht Aline püüab hoolikalt üht kuriteopaigast leitud tõendit varjata.
Psühhiaater ennustab, et tulevikus mõrvatakse üks Renoir’i meeskonna liikmetest. On see nali? Ei. Tõenäoliselt on tegu kellegi kättemaksuhimu või mõne lahendamata konfliktiga. Kuid millega täpsemalt?
Mis võiks olla hullem kui strühniiniga mürgitatud Joachim Brisseti saatus? Candice’i jaoks on lugu sedavõrd arusaamatum, et noorel mehel polnud põhjust piirkonnas olla. Ametlikult oli ta reisinud tööotsinguteks Kuubale.
Naist pussitati tema kodus. Tegu võis olla kireroimaga, mille pani toime naise armastatu Rodolphe Becker, kes vabanes äsja vanglast pärast süüdistusi oma endise abikaasa tapmises.
Anonüümne kõne teatab tiigi ääres toimunud kuriteost. Kohale jõudes ei leia Candice'i meeskond aga kusagilt laipa, kuigi mõrva toimumist kinnitab maapinnal olev veri.
Keset tühermaad seisab mahajäetud buss. Selle juht Aziz on tapetud. Kõik viitab sellele, et tegemist on nurja läinud rünnakuga ning kahtlusi kinnitavad ka turvakaamerate salvestused.
Kohalike kalameeste võrgust leitakse naise laip. Candice’i juhatavad mõrvari jälgedele aga lähedalt leitud mangomaitselised kommid.
Candice ei salli administreerimist, kuid peab oma õnnetuseks asendama emapuhkusele suunduvat komissar Attiat.
Fantoompurjekas sõidab karile purjekooli ja selle noorte õpilaste lähedal. Selle episoodi keskmes on lapsed.
Renoir’ meeskonnaga liitub brigadir, kes on vähemalt sama hull kui nende komandör. Candice’ga koos uurivad nad ohvri keha katvat teost.
Sureb Chrystelle’i eks, kellega ta oli vahepeal taas suhtlema hakanud. Tedaes nende varasemaid erimeelsusi, saab Chrystelle'ist nüüd peamine kahtlusalune.
Tantsupõrandalt leitakse tükeldatud laip. Tantsuvõistluste ja salsa särava atmosfääri seest kaevavad Candice ja tema kolleegid üles uskumatult vägivaldse peredraama.
Candice asub uurima ragbitreeneri surma asjaolusid. Kes küll võis seda armastatud ja lugupeetud meest vihata? Kahtluse alla langeb esmalt endine ragbminängija, kes dopingu pärast meeskonnast välja visati.
Austrikasvandusest leitakse uppunud noormehe surnukeha, kelleks on kahtlase minevikuga Montpellier'i ülikooli tudeng.
"Härra Van der Vaeren sureb täna kell 11.11." Taoline kummaline e-kiri saabus kõigi politseijaoskonna töötajate postkasti. Candice ja tema meeskond leiavad, et ähvardust tuleb võtta tõsiselt.
Noor ja andekas ärimees Pablo visatakse sillalt alla. Candice kahtlustab mõrvas grafitikunstnikku.
17-aastane tüdruk Alice Fontanel tuleb politseijaoskonda avaldusega, et tema ema Magali on kolmandat päeva kadunud. Candice arvab ainsana, et juhtumit tuleks tõsiselt võtta.
Looduskaitsealalt leitakse 40-aastase naise alasti laip. Haavad ja kriimustused põlvedel annavad Candice'i jaoks alust arvata, et tegemist on karmeliidi nunnaga.
Rannast leitakse kaldale uhutuna ilusa välimusega noore naise laip. Juurdluse käigus jõuab Candice lähedalasuva kämpinguni, mille omanik rendib bangalosid inimestele, kes ei saa endale paremat elamist lubada.
Surnuna leitakse kahtlase minevikuta noor naine Annette Grainer, keda on pihustatud surmava mürgiga. Ta töötas kuulsa Prantsuse parfüümitootja Lacombe'i heaks.
Prantsusmaal Sète'i sadamalinnas süttib vastu muuli sõitnud paat, mille pardalt leitakse leitnant Daniel Langlois' laip. Värskelt tööülesandeid Malis täitnud ja seejärel erru läinud sõjaväelasel oli olnud raskusi tsiviilelus kohanemisega.
Amatöörtrupp etendab Molière'i näidendit „Scapini kelmused“, mille käigus mõrvatakse Zerbinette'i rolli mänginud noor näitlejanna Amira. Candice on veendunud, et mõrvar on üks trupi liikmetest.
Candice Renoir on koos enda nelja lapse ja peatse abielulahtuseusega Singapurist tagasi. Ta töötab taas politseiohvitserina lõunas asuvas sadamalinnas. Vaatamata tema julgusele ja pühendumisele, on peale 10 aastast eemaolekut keeruline uuesti tööd alustada.
Candice ja tema sõber Pascale saabuvad koos kuriteopaika. Neljakümnendates eluaastates mees lamab surnuna grilli juures. Enda tavapärase lähenemise abil avastab Candice üsna pea, et mehel oli probleeme suhete ja naabritega.
Candice Renoir tiimiliikmed kutsuvad teda Barbieks. Olles ilus ja blond, meelitab ta enda ligi isegi sarivägistajaid. Kui kohe kui see juhtum laheneb, ilmneb uus - 17aastane Arthur on visatud sadamavette.
Candice'il on olnud ainult üks armastatu - tema abikaasa. Seetõttu on ta hirmul, kuid kiusatus Hervé'ga voodisse minna on suur. Õnneks toimub segava faktorina üks kuritegu, mis annab talle rohkem aega järele mõelda. Prügilast leitakse suurte vigastustega laip.
Ühel õhtul, kui Candice laste eest peidus olles Hervé'ga ameleb, kutsutakse ta hädakorras kohalikku hotelli. Ratastoolis patroon on trepist alla lükkamise tagajärjel koomas.
Candice'il on palju tööd - neljakümnendates eluaastates naine leitakse autost surnuna. Kuna Candice teab palju botaanikast, tunneb ta kohe konkreetse, kuid tõhusa mürgi kolhitsiini lõhna.
17-aastane Dylan Rieux leitakse põllult mõrvatuna. Kuna tal on taskus kanepit, peab Antoine seda narkokuriteoks. Candice aga tunneb, et tegu on nihu läinud armastulooga. Ohver oli armunud Juliette'I, kes jättis ta maha, et ühineda evangeelse grupiga.
Antione'il palutakse ajutiselt minna tööle teise politseijaoskonda. Üksi jäetud Candice peab lahendama uut juhtumit: laevainsener ja saadik Sabine Missoni mõrvatakse tema enda töökohas.
