Episoodid

• 1

  Ühes paadis

  +

  Endine CIA töötaja Wesley Cole (Seann William Scott) naaseb koju ja hakkab Los Angeleses politseinikuna tööle. Cole peab Los Angelese eluga kohanedes Murtaugh’ga koostööd tegema. Avery kandideerib jätkuvalt linnavolikokku.

• 2

  Tähtis info

  +

  Uued partnerid Murtaugh ja Cole püüavad finantsjuhi mõrvajuhtumit uurides sujuvat rütmi leida. Cole üritab läbi saada oma endise abikaasa Natalie ja tütre Mayaga ning Avery tegeleb oma linnavolikokku kandideerimise kampaania tagajärgedega.

• 3

  Paks pahandus

  +

  Cole püüab leida tasakaalu oma töö ja heaks isaks olemise vahel. Samal ajal teeb ta koostööd Murtaugh’ga, et tabada loteriipettusega tegelevat jõuku. Murtaugh valmistub oma 30. tööjuubeli tähistamiseks LAPD-s ning saab üllatusvisiidi osaliseks, kui külla tuleb tema võistlushimuline äi Don Bennett.

• 4

  Leo Getzi õigusabi

  +

  Cole kohtub ootamatult kellegagi oma minevikust, mis paneb teda meenutama kunagist tööd CIA-s. Murtaugh püüab oma vigadega toime tulla, kui mõrv seab kahtluse alla kahtlusaluse süü, kelle ta aastaid tagasi trellide taha saatis. Samal ajal naaseb Leo Getz advokaadina toimuvas kohtuasjas ja püüab veenda Trishi enda meeskonnaga liituma.

• 5

  Selge pilt

  +

  Murtaugh ja Cole uurivad kunstiteoseid transportinud veoki röövi. Natalie (külalisnäitleja Maggie Lawson) elus on toimunud muutus ning Cole püüab tulla toime tunnetega, mis tal Natalie vastu on tekkinud. Murtaugh jääb Trishile valetamisega Rianale vahele ning Riana püüab selle abil Muraugh’lt kontserdile minekuks luba välja pressida.

• 6

  Panama

  +

  Cole uurib koos Murtaugh’ga hoiuseifide röövi, kui tema kunagine mentor Tom Barnes toob talle ootamatult halbu uudiseid, sundides teda oma minevikuga silmitsi seisma. Samal ajal tekib Murtaugh’l konflikt Trishi uue kliendi Louie Gutierrezega ning Murtaugh palub tema tausta uurimiseks Baileylt abi.

• 7

  Bali

  +

  Murtaugh palub Cole’i kunagise juhendaja Tom Barnesi käest abi, et lahendada kõrgete panustega kartellijuhtumit. Murtaugh ja Trish kohtuvad esimest korda Natalie ja Mayaga ning uute partnerite Bailey ja The Gute’i vahel tekivad tööl pinged.

• 8

  Mida litrit

  +

  Cole soovib Nataliega nendevahelist suhet arutada enne, kui hilja, kuid uus ringkonnasüüdistaja assistent Erica viskab sellele plaanile kaikaid kodaratesse. Trish viskab tüdrukuteõhtu korraldamiseks Murtaugh’ majast välja ja viimane leiab endale uue sõbra.

• 9

  Pahad Jõuluvanad

  +

  Cole häälestab end pühademeeleollu, et Mayaga esimesi jõule koos veeta, ja Murtaugh loodab, et suudab RJ Costa Ricast koju jõule veetma meelitada. Cole ja Murtaugh üritavad jaoskonnas keerulist sissemurdmisjuhtumit lahendada. Avery pühad on veidike masendavad ja Bailey üritab ikka veel välja selgitada, kes ta uus partner on.

• 10

  Algab sõprus

  +

  Natalie kihlub, Cole satub sellest masendusse ja ta uuel silmarõõmul Juliel on üllatav seos ringkonna abiprokuröri Ericaga, mis teeb tööl asjad keeruliseks. Murtaugh muretseb seose pärast uuritava mõrvajuurdluse ja Trishile avanenud võimaluse vahel saada nõustajaks Leo Getzi kohtuasjas.

• 11

  M nagu Murtaugh

  +

  Murtaugh läheb perega puhkama, kuid kui ta juhtub pealt nägema väidetavat röövimist, ei ole ka puhkusel tööst pääsu. Cole peab üksi mõrva uurima, kuid peagi selgub, et kaks juhtumit on seotud. Tagatipuks saabub linna senaator Malick (külalisnäitleja Anna Khaja), kes on Erica (külalisnäitleja Nishi Munshi) ema ning kes tekitab segadust nii Erica ja Cole’i suhtes kui ka juhtumi uurimises.

• 12

  Roger ja mina

  +

  Murtaugh ja Cole uurivad põrandaaluse MMA-võitleja mõrva ning Murtaugh avastab, et tema enda võitlusoskus on pisut roostes. Trish on senisest tööst väsinud ja kaalub riigiametisse kandideerimist. Cole ja Erica üritavad võtta oma suhet rahulikult, kuid sellest ei tule midagi välja, sest Maya reageerib perekondlikele muudatustele väga tuliselt.

• 13

  Kole koiott

  +

  Cole ja Murtaugh uurivad juhtumit, mis on seotud ühe lapsevanema ja ta tütre Mehhiko piiriületusega, ja avastavad probleemi California piirivalves. Trish valmistub kampaaniaks, et saada ringkonna prokuröriks, ning on sunnitud oma lahendamata minevikuprobleemidega tegelema enne, kui need meedia tähelepanu alla satuvad. Cole seisab samuti silmitsi oma minevikuga, kui kogeb vigastuse tõttu vanu mälestuskilde.

• 14

  Argpüksimäng

  +

  Cole eirab Murtaugh’ soovitusi ja palub Tom Barnesi käest abi, et lahendada isikliku tähtsusega juhtumit. See paneb Murtaugh’ ja Cole’i suhte proovile. Trish teeb ettevalmistusi, et kuulutada välja oma kandidatuur ringkonnaprokuröri kohale.

• 15

  Spioon, kes mind armastas

  +

  Cole on FBI uurimise all, mis paneb proovile Murtaugh’ truuduse oma paarimehe vastu. Cole tegeleb samal ajal juhtumi kallal, mille fookusesse satub Natalie peigmees Andrew vahetult enne nende pulmapäeva.

• 1

  El Gringo Loco

  +

  Murtaugh järgneb Riggsile Mehhikosse, kus plaanib Tito Floresi (külalisnäitleja Danny Mora) tappa ja nii oma naise surma eest lõplikult kätte maksta. Olles jõudnud tagasi Ühendriikidesse, peavad nad Floresi ümber toimuva juurdluse käigus mitmele inimesele aru andma, kaasa arvatud Murtaugh’ perekonnale. Sisejuurdlus küsitleb Averyt seoses tema prefektuuris toimuvaga.

• 2

  Murest kortsus

  +

  Riggs ja Murtaugh asuvad uurima plastilise kirurgi mõrva, mis viib nad puhkekeskusest juhitud narkojõuguni. Olukord muutub pingelisemaks, kui narkokuritegude agent Palmer ja Riggs püüavad kumbki juhtumit esimesena lahendada. Samal ajal läheb ülikooli Trishi ja Murtaugh’ vanim poeg RJ.

• 3

  Sündinud jooksma

  +

  Riggs ja Murtaugh uurivad kuulsa laulja Shaye turvamehe salapärast surma. Murtaugh pöördub Shaye tausta uurimiseks ja võimalike kahtlusaluste teada saamiseks oma tütre poole, kes on laulja fänn. Samal ajal on Riggs Murtaugh’le uues suhtes toeks.

• 4

  Põgenemisohtlik

  +

  Murtaugh ja Riggs uurivad röövi, mis toimus rohkem kui 6 km kõrgusel maapinnast. Uurimisest saab jaht ebausaldusväärse isa vastu, milles on põhitunnistajaks tema tütar. Samal ajal on Murtaugh’l raskusi oma tütrega lähedasemaks saamisel.

• 5

  Ära sekku

  +

  Murtaugh ja Riggs asuvad uurima juhtumit, kus ohver sureb vaid mõni hetk enne seda, kui hobune, kelle peale ta panustas, võidab. Leo Getz on veendunud, et tegu on mõrvaga, ning ulatab juurdlusele oma abikäe. Murtaugh uuendab oma testamenti, Riggs aga näeb kurja vaeva, et oma minevikuga rahu sõlmida.

• 6

  Kullapalavik

  +

  Riggs kohtub lapsepõlvesõbraga ja mõistab, et ta võib olla seotud röövmõrvaga, mida ta koos Murtaugh'ga uurib. Murtaugh leiab samal ajal köögist pläru, mille viib Scorsesele testida, et keegi lastest vahele võtta.

• 7

  Linnuvaatlus

  +

  Riggs ja Murtaugh uurivad surfari surma. Murtaugh muutub samal ajal kahtlustavaks Trishi uue sõbra suhtes, kellega Trish on heategevusürituse raames koostööd teinud, ja avastab, et uueks sõbraks on NBA tšempion Scottie Pippen. Riggs näeb õudusunenägusid, mis tuletavad meelde lapsepõlvearme.

• 8

  Unusta kõik

  +

  Riggs ja Murtaugh satuvad haiglas toime pandud mõrva uurides salajasse maffiamaailma. Murtaugh saab samal ajal teada, et Rianal on suhe tema naabrist vihavaenlase pojaga. Riggs veedab rohkem aega oma lapsepõlvesõbra Molly’ga. Selgub Scorsese’i pärisnimi.

• 9

  Rumal tuleb tormates

  +

  Riggs ja Murtaugh tõmmatakse vandenõuteooriate surmavasse maailma. Riggsi suhe Molly’ga areneb edasi. Murtaugh ja Trish püüavad saada Harperile kohta eliitlasteaias.

• 10

  Jõulumõrv

  +

  Käes on jõuluaeg ja Murtaugh’de pere on teel Hawaiile. Paraku katkeb Murtaguh’ puhkus varakult, kui ta asub koos Riggsiga uurima vana sõbra mõrva. Riggs saab üllatusena sugulaselt telefonikõne.

• 11

  Naljakas raha

  +

  Riggs ja Murtaugh paisatakse valerahategijate kriminaalsesse maailma. Kui tuleb välja, et juurdlusega on seotud ka punt teismelisi, puudutab see Murtaugh’d isiklikult, kuna ka temal on parasjagu probleeme oma poja RJ’ga. Riggs külastab kedagi oma minevikust.

• 12

  Luukeresid otsides

  +

  Riggs läheb oma äiale vanglasse külla ning saab oma kadunud naise kohta teada saladuse. Murtaugh püüab avaldada muljet kapten Avery’le. Ühise sõbra kaotanud Trish ja Leo Getz proovivad ise mõrva lahendada.

• 13

  Parem elu läbi keemia

  +

  Murtaugh ja Riggs uurivad Dr. Cahilli juurest põgenenud patsiendi mõrva, kes kaotas seletamatutel põhjustel mõistuse. Nende juurdlus paljastab palju suurema varjatud skeemi, kui keegi osanuks arvata. Samal ajal saab Riggsi viha temast taas võitu ning Avery peab kaaluma tema teenistuskõlblikkust. Murtaugh’i ja Trish’i vahel tekivad R.J. kohta tehtavate otsuste tõttu pinged.

• 14

  Topelt shot Baileyst

  +

  Uurija Bailey õde Jess satub seadusega pahuksisse ja Bailey peab otsustama, kui kaugele on ta oma pere kaitsmiseks valmis minema. Trish on firmapuhkusel ja Murtaugh peab samal ajal Rianat poistemuredega aitama; Riggs peab tegelema rohke joomise tagajärgedega.

• 15

  Ebamugav Ruth

  +

  Murtaugh ja Riggs otsivad kohaliku juveeliröövi toimepanijat. Lapsevanem kutsub Murtaugh’d „vanaisaks“, kui viimane Harperiga mänguväljakul on, ja see ajab mehe ähmi täis. Riggs tegeleb alkoholi võõrutusnähtudega.

• 16

  Armutu

  +

  Linnas röövitakse relvade tagasiostmise punkti ja meeskond asub otsima kurjategijaid. Samal ajal kõnnib Murtaugh Trishiga õhukesel jääl. Riggs saab ootamatult sõbraks Ruthiega. Kapten Avery kohtub taas ülikooliaegse „sõber-vaenlasega“, kes omab juurdluse seisukohalt üliolulist informatsiooni.

• 17

  Veider paar

  +

  Ehitusplatsil aset leidnud vaidlus lõpeb surmaga ning meeskond asub toimunut uurima. Samal ajal on Riggsil suhtes Mollyga raskusi. Trishi töökoht satub ohtu, kui ta püüab tööl suurt projekti lõpule viia. Murtaugh’l avaneb viimane võimalus kodust olukorda parandada.

• 18

  Frankie tuleb Hollywoodi

  +

  Duo asub lahendama juhtumit, millega seotud veteran-palgamõrvarit on Murtaugh juba aastaid jälitanud. Samal ajal on Riggsil raskusi sideme leidmisel oma isaga. Murtaugh hirmutab Rianat oma liialt ettevaatlike sõidutundidega. Meeskond leiab end keset ohtlikku olukorda, mis paneb nendevahelise usalduse proovile.

• 19

  Leo Getz abiellub

  +

  Riggs ja Murtaugh võtavad osa Leo Getzi üllatuspulmast ning hakkavad kadunud isikut otsima. Riggs satub silmitsi kellegagi oma minevikust ja Murtaugh kuuleb uudiseid, mis võivad ta elu igaveseks muuta.

• 20

  Jesse tüdruk

  +

  Kui sissemurdmisest häärberisse saab mõrv, hakkavad Murtaugh ja Riggs süüdlast otsima. Murtaugh’ ja Trishi usaldus Riana vastu lööb kõikuma, kui ta koos oma sõpradega pahandustesse satub. Riggsile meenub tema murettekitav lapsepõlv ja ta leiab uue pere Molly ja Beni näol.

• 21

  Peresidemed

  +

  Murtaugh esimesel tööpäeval ajutise kaptenina röövitakse populaarse ärimehe naine ja üksus leiab juhtumis seose Riggsi isaga (külalisstaar Rex Linn). Samal ajal jäetakse Riggs oma pere ja tööga tegelema.

• 22

  Üks päev veel

  +

  Üksus on valvel pärast Riggsi elule tehtud ähvardust. Murtaugh, olles endale tööl kohustusi juurde võtnud, peab leppima uudset laadi suhtega Riggsiga. Samal ajal satub Trish pahandustesse ja Molly käseb Riggsil langetada tähtsa otsuse üksteise tuleviku puhul.

• 1

  Piloot

  +

  Mõneti liimist lahti allveediversant saab Los Angeleses politseinikuna tööle. Seal pannakse ta paari kogenud detektiiviga, kes üritab oma elu võimalikult stressivabana hoida.

• 2

  Surf N Turf

  +

  Riggs ja Murtaugh lähevad uurima üht mürateadet seoses peoga raskekaalu poksija Ronald Dawsoni Hollywoodi kodus. Kostuvad lasud ning nad kaasatakse suuremat sorti juhtumisse, mis hõlmab endas kõrgema militaartehnikaga salarelva kaubitsejaid.

• 3

  Parimad sõbrad

  +

  Riggsil ja Murtaugh'l on käsil vägivaldne juhtum, mis hõlmab uimastikartelli, vargust, kaht tapmist ning paraku ka Murtaugh' vana treeningohvitseri Ned Browerit. Juhtumi lahtirullumisel selgub, et Ned ei ole ainult sularahavedaja, vaid palju sügavamalt asjasse seotud. See seab aga Murtaugh ohtliku otsuse ette.

• 4

  Naabruskonna hukk

  +

  Sissemurdmiste laine teeb Murtaugh murelikuks, kui üks neist juhtub tema naabruskonnas. Ka Riggsi jaoks muutub asi isiklikuks, kui üks sissemurdmine lõpeb ohvriga. Samal ajal puutub Roger Junior kokku vana sõbraga, kes tundub olevat segatud mingisse omaenda kuritegelikku afääri.

• 5

  Mis tehtud, see tehtud

  +

  Murtaugh süüvib ühe endise allveediversandi hingeellu. Teda süüdistatakse kuritegevuses ja Murtaugh tõmbab paralleele tema ja oma partneri, Riggsi vahel, kes samuti teenis sõjaväes. Riggsi sidemed kahtlusalusega võivad uurimist segada, aga see sunnib teda ka rohkem end Murtaugh'le avama.

• 6

  Tugevad sidemed

  +

  Kui Riggs ja Murtaugh uurivad tähtsat juhtumit, mis puudutab ühe noore modelli mõrva, avastavad nad Los Angelese ühe rikkama perekonna mõisa suletud uste tagant ühe julma saladuse. Riggsi tabab ehmatus minevikust, kui ta saab teada, et juhtumiga on seotud ka üks tema naise vana sõber.

• 7

  Moepolitsei

  +

  Uurides ühe Los Angelese moeekspediitori mõrva, jõuavad Riggs ja Murtaugh jälgi ajades ühe ülimalt ohtliku käimasoleva põrandaaluse uuringuni, mida veab Narkootikumide Õiguskaitse Administratsioon.

• 8

  Vaata mind!

  +

  Kui miljoni dollari kasiinorööv teeb surmava pöörde, sõbruneb Riggs ainsa tõsiseltvõetava tunnistajaga, kelleks on kaheksa-aastane poiss, ning võtab ta enda hoole alla. Murtaugh teeb aga paar ohtlikku trikki, et tõestada kõigile, et ta saab olla mootorrattamees.

• 9

  Aisakellad

  +

  Prefektuuri puhkuse tähistamine jääb pooleli, kui tuleb kutse uurida halastamatut mõrva, mida seostatakse Eddie Floresega, kes on Riggsile varem teadaoleva tuntud narkoärika hullumeelne vennapoeg.

• 10

  Kodused

  +

  Pärast ühe sünteesnarkootikumide diileri mõrva uurimist avastavad Riggs ja Murtaugh endid keset julma gängisõda, mis käib Korea linnaku jõugu ja uue narkodiilerite generatsiooni vahel. Samal ajal leiab Murtaugh lohutust ajutisest vahetuspartnerist ning Trish üritab Riggsi ühe oma kaastöötajaga kokku viia.

• 11

  Seadusemehed

  +

  Murtaugh ja Riggs satuvad Los Angelese šerifi osakonnaga vastasseisu, kuna ühe Texase korravalvuri tapmine tekitab neis kahtluse, et see on seotud võimu kuritarvitamisega. Kui aga tundub, et süüdlane on leitud, muutub juhtum veelgi keerulisemaks – kapten Avery minevikust tuleb välja üks sünge saladus.

• 12

  Vennalik armastus

  +

  Kui arestimaja parklast varastatakse auto, milles on meeletu hunnik kokaiini, segavad Riggs ja Murtaugh endid kurikuulsa autovaraste ringiga. Murtaugh' tunneb aga rinnus valu.

• 13

  Tagasiteed ei ole

  +

  Riggs ja Murtaugh uurivad üht julma roimaahelat, milles on üks korduv element – kõik ohvrid on ühe ja sama kiriku liikmed. Juhtumi uurimisel seisab Riggs moraalse dilemma ees, kuna Miranda surma aastapäev viib ta enneolematusse madalseisu.

• 14

  Murtaugh' toimik

  +

  Ränk autoavarii toob päevavalgele asjaolu, et Cahilli jälitab keegi, kellel on kurjad kavatsused. See sunnib Riggsi ja Murtaugh'd vahelduseks hoopis tema käest küsimusi esitama. Samal ajal, olles leidnud Cahilli kabinetist Murtaugh' toimiku, hakkab Riggs painajalikult tema minevikku uurima.

• 15

  Paremaks minna ei saa

  +

  Kaitsmaks Leo Getzi, kiirabijälitajast advokaati, kellel on sidemed kartelliga, on Riggs ja Murtaugh sunnitud jälle töötama narkoagendi Karen Palmeriga. Kolmekesi juhtumisse süüvides hakkavad nad taipama, et Leo ei pruugi olla ainus sihiku all olev isik.

• 16

  Liigselt karm

  +

  Keskkooli jalgpallitalendi mõrv tõmbab Riggsi ja Murtaugh' tulusasse ja korrumpeerunud värbamise maailma. Ühtlasi kaalub Murtaugh oma ametialases elus üht suurt muudatust ning Riggs mõtleb ühe veelgi suurema ümberkorralduse peale, mis puudutab tema eraelu.

• 17

  Probleem Marias

  +

  Riggs ja Murtaugh liituvad taas narkoagendi Karen Palmeriga, kellega nad koguvad siseinfot uutest ohtlikest kartelli toimingutest. Kui Riggsi kiindumus Palmerisse süveneb, kasvab ka tema impulsiivsus. See teeb Captain Avery ja Delgado murelikuks.

• 18

  Hakatus

  +

  Riggs teeb Miranda surma osas ühe ootamatu avastuse, mis viib ta meeletule vastustejahile kartellis. Tema hull meeleheitlikkus seab Murtaugh raskesse olukorda, milles on ühel pool kaalul tema pühendumus oma partnerile ja teisel tema pühendumus oma perele.