Viis aastat pärast peainspektor Paul Gerardi naise surma salaühingu „Salamander“ käe läbi kutsutakse mees Brüsselis tapetud Kitangi põgeniku juhtumit uurima. Pealtnägijate sõnul oli mõrvar valge mees mustas Mercedeses, kes sai tagaajamise käigus raskelt viga. Gerardi ja tema kolleeg Danny uurivad niidiotsi, mida pakuvad ohvri poliitilised liitlased. Paul läheb teadvusetule kahtlusalusele haiglasse külla ja teeb ehmatava avastuse.
Gerardi ärkab kõne peale haiglast, milles öeldakse, et kahtlusalune Bernard Mercier on surnud. Paul on veendunud, et mees ei surnud loomulikku surma, ning kui surnud meest valvanud politseinikku küsitletakse, ilmub päevavalgele salvestis naisest, kes kehastus õeks, et kahtlusaluse palatisse pääseda.
Gerardi otsib läbi Jacky Lanciers korterit ja mõistab, et on peale sattunud sissetungijatele. Ta asub Dannyga neid jälitama, kuid Danny saab raskelt viga, kui Paul autoga avarii teeb. Vic Adamsile antakse teada, et politsei on Jacky korteris käinud, ja ta saadab salateenistuse süüdistavaid tõendeid koguma.
Martine ütleb Antonyle, Chrissiele ja Alainile, et kui Bombe’i süüdistav filmimaterjal on endiselt Gerardi majas, on tal plaan, kuidas seda kätte saada. Paul jätkab Minnebachi Investeerimispanga mitteametlikku uurimist ja külastab Kitangi opositsiooni peakorterit. Ta saab teada, et Leon Tchite maetakse samal päeval Brüsseli surnuaeda.
Rene aitab Paulil leida teemandikaupmeest, kes võib aidata Jacky Lanciers’ seifist võetud teemandi päritolu kindlaks teha. Martine’i plaan kasutada oma õepoega Nicola Wolfsi võrgutamiseks tundub töötavat, kuna Nicola viib noormehe enda poole.
Paul murrab sisse Rudy Desmet’ majja, et temalt Kitangi teemantide kohta aru pärida. Rudy tunnistab, et on keelatud kividest mitu kaelakeed teinud.
Paul avastab õudusega, et Rene on ta reetnud, kui tema sõber ilmub Jackyt esindama ja hoiatab naist, et too Pauli ei usaldaks. Jacky korterisse minnes keeldub naine temaga rääkimast, nii et Paul peab uurima „halli infot“, mida Monda talle Minnebachi panga kohta andis.
Paul on meeleheitel, arvates, et Sofie on röövitud, kuid viimane on Jamiega Prantsusmaale mereäärsesse peidupaika saabudes tema murest täielikus teadmatuses.
Sofie ja Jamie organiseerivad Brüsselis kohtumise, et Sofie saaks oma isale mälupulga üle anda. P9 kuulab nende kohtumist pealt ja nende salaagent lekitab info Minnebachi organisatsioonile.
Burton ja tema käsilane pääsevad süüdistava mälupulgaga minema, kui Vic Adams leiab vaid raskelt vigastatud Pauli. Adams tunnistab Paulile, et ta on P9 operatsioonilt kõrvaldatud.
Burton ja tema käsilane pääsevad süüdistava mälupulgaga minema, kui Vic Adams leiab vaid raskelt vigastatud Pauli. Adams tunnistab Paulile, et ta on P9 operatsioonilt kõrvaldatud.
